Hier sind Dolmetscher- und Sprachmittler-Angebote in Hamburg (Deutschland), die besonders für Bildung, Integration, Behördenkontakte und interkulturelle Unterstützung relevant sein können – z. B. für Gespräche mit Schulen, bei Integrationskursen, Ämtern oder sozialen Diensten:

📍 Sprach- & Dolmetscherdienste in Hamburg

Sprach- & Dolmetschservices:
• Die Sprachbrücke – Sehr gut bewertet mit Fokus auf Vermittlung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen.
• ABS‑Dolmetscheragentur – Professionelle Dolmetschagentur mit breitem Sprachangebot.
• City Sprachen – Interpreten und Übersetzer:innen in vielen Sprachkombinationen.
• FÜD | Fachübersetzungsdienst GmbH – Übersetzungsdienst mit langjähriger Erfahrung.
• Mcb Translations – Kleinere, persönlichere Dolmetsch- & Übersetzungsdienstleistung.
• Translation: Spanisch Übersetzer & Dolmetscher – Spezialisiert auf Spanisch <> Deutsch.
• Arben Coli – Dolmetscher Albanisch‑Deutsch – Spezialisiert auf Albanisch.
• Kubilay Dertli – Dolmetscher Hamburg mit sehr guten Bewertungen.
• Anna Davidian – Erfahrene Sprachdienstleisterin.
• Dolmetscher‑MIN – Koreanisch-Dolmetscher & Übersetzer.
• Dilmac Übersetzungsbüro: Deutsch/Türkisch – Turkisch <> Deutsch.
• YES‑IN Dolmetscherdienste Soziales UG – Dolmetscher + kulturmittlerische Unterstützung (Sprach- und Kulturmittler), hilfreich bei sozialen & Integrationsanliegen.

Spezielle/n vereidigte Dolmetscher:
• Allgemein vereidigter Dolmetscher für arabische Sprache in Hamburg‑Harburg – Öffentlich bestellter Dolmetscher (z. B. für Behörden oder formelle Gespräche).
(Weitere vereidigte Dolmetscherinnen finden Sie über die Justiz-Dolmetscherdatenbank Hamburg). *

📌 Beratung & Integrationsangebote

• Bildung & Integration Hamburg Süd gGmbH – Beratungs- und Integrationszentrum mit Unterstützung in mehreren Sprachen (inkl. Deutsch- und Integrationskursberatung; weitere Sprachen durch Dolmetscher*innen möglich).
• Interkulturelle Schulentwicklung / Dolmetschinfos – Über die Hamburgische Schulbehörde: es gibt Infos und Verlinkungen zu Dolmetscher:innen in Schulen (Elternabende, Eltern-Lehrer-Gespräche).

📌 Tipps für Ihren Einsatz

  • Für Bildung / Schulen: Schulen können oft einen Dolmetscher für z. B. Eltern-Lehrer-Gespräche organisieren oder übernehmen die Kosten – am besten direkt bei der Schule nachfragen.
  • Für Integrationsanliegen / soziale Kontakte: Sprach- und Kulturmittler können helfen, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden – z. B. bei Behördengängen, Beratungsgesprächen oder Kursanmeldungen.
  • Kosten & Bestellung: Einige Dolmetsch-Agenturen arbeiten auf Honorarbasis; vereinbaren Sie vorab Preise und Einsatzdauer.

Möchtest du konkrete Kontakte nach Sprache (z. B. Arabisch, Urdu, Paschtu etc.) oder Empfehlungen für den Einsatz in bestimmten Situationen (z. B. Schule, Integrationskurs, Behörden)? Dann kann ich dir gezielter Listen oder Adressen zusammenstellen!